अन्वयः
राघवः born in the race of Raghu, रामः Rama, तं भरतम् to that Bharata, मूर्ध्नि on the forehead, आघ्राय having kissed, परिष्वज्य च and also embracing, अङ्के on his lap, आरोप्य making him sit, समाहितः with composed mind, पर्यपृच्छत् enquired.
Summary
Kaikeyi, gave her illustrious son Bharata a hug, kissed him on his forehead, made him rest on her lap and began her query.
पदच्छेदः
| आघ्राय | आघ्राय (√आ-घ्रा + ल्यप्) |
| रामस् | राम (१.१) |
| तं | तद् (२.१) |
| मूर्ध्नि | मूर्धन् (७.१) |
| परिष्वज्य | परिष्वज्य (√परि-स्वज् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| राघवः | राघव (१.१) |
| अङ्के | अङ्क (७.१) |
| भरतम् | भरत (२.१) |
| आरोप्य | आरोप्य (√आ-रोपय् + ल्यप्) |
| पर्यपृच्छत् | पर्यपृच्छत् (√परि-प्रच्छ् लङ् प्र.पु. एक.) |
| समाहितः | समाहित (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | घ्रा | य | रा | म | स्तं | मू | र्ध्नि |
| प | रि | ष्व | ज्य | च | रा | घ | वः |
| अ | ङ्के | भ | र | त | मा | रो | प्य |
| प | र्य | पृ | च्छ | त्स | मा | हि | तः |