अन्वयः

मुख्याः important, भृत्याः servants, महत्सु in important, कर्मसु एव in tasks, योजिताः कच्चित् have been employed, I hope, मध्यमाः mediocre men, मध्यमेषु to the mediocre tasks, जघन्याः तु low people, जघन्येषु in the lower tasks, योजिता कच्चित् are employed, I hope.

M N Dutt

And, my child, do you employ the best servants upon the best offices, the middling upon middling, and the worst upon the worst?

Summary

I hope you have employed highly competent servants for important tasks, mediocre servants in mediocre tasks and low people in inferior tasks.

पदच्छेदः

कच्चिन्	कच्चित् (अव्ययः)
मुख्या	मुख्य (१.३)
महत्स्व्	महत् (७.३)
एव	एव (अव्ययः)
मध्यमेषु	मध्यम (७.३)
च	च (अव्ययः)
मध्यमाः	मध्यम (१.३)
जघन्याश्	जघन्य (२.३)
च	च (अव्ययः)
जघन्येषु	जघन्य (७.३)
भृत्याः	भृत्य (१.३)
कर्मसु	कर्मन् (७.३)
योजिताः	योजित (√योजय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	च्चि	न्मु	ख्या	म	ह	त्स्वे	व
म	ध्य	मे	षु	च	म	ध्य	माः
ज	घ	न्या	श्च	ज	घ	न्ये	षु
भृ	त्याः	क	र्म	सु	यो	जि	ताः