अन्वयः

बलवन्तः powerful, युध्दविशारदाः skilled in war, दृष्टापदानाः men with proven herioc exploits, विक्रान्ताः courageous men, ते मुख्याः those prominent soldiers, त्वया by you, सत्कृत्य having honoured, मानिताः कच्चित् I hope they are respected.

M N Dutt

And do you practically honour your foremost warriors possessed of prowess, who have already given evidence of their manliness?

Summary

I trust you honour and respect those prominent soldiers who are courageous, powerful, skilled in war and who have proven heroic exploits.

पदच्छेदः

बलवन्तश्	बलवत् (१.३)
च	च (अव्ययः)
कच्चित्	कच्चित् (अव्ययः)
ते	तद् (१.३)
मुख्या	मुख्य (१.३)
युद्धविशारदाः	युद्ध–विशारद (१.३)
दृष्टापदाना	दृष्ट (√दृश् + क्त)–अपदान (१.३)
विक्रान्तास्	विक्रान्त (√वि-क्रम् + क्त, १.३)
त्वया	त्वद् (३.१)
सत्कृत्य	सत्कृत्य (√सत्-कृ + ल्यप्)
मानिताः	मानित (√मानय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	ल	व	न्त	श्च	क	च्चि	त्ते
मु	ख्या	यु	द्ध	वि	शा	र	दाः
दृ	ष्टा	प	दा	ना	वि	क्रा	न्ता
स्त्व	या	स	त्कृ	त्य	मा	नि	ताः