अन्वयः

सत्यसंङ्गरः who is true to his promise, राजसूयाश्वमेधानाम् Rajasuya and Ashwamedha sacrifices, आहर्ता performer, धर्मनिश्चयः firm adherent of righteousness, राजा दशरथः king Dasaratha, कच्चित् कुशली I trust he is in good health.

M N Dutt

Is that truthful one, that performer of Rajasüya and Aśvamedha, ever devoted to righteousness, king Dasaratha, well?

Summary

I trust king Dasaratha, who is true to his promise, a performer of Rajasuya and Ashwamedha sacrifices and a firm adherent of righteousness is in good health.

पदच्छेदः

कच्चिद्	कच्चित् (अव्ययः)
दशरथो	दशरथ (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
कुशली	कुशलिन् (१.१)
सत्यसंगरः	सत्य–संगर (१.१)
राजसूयाश्वमेधानाम्	राजसूय–अश्वमेध (६.३)
आहर्ता	आहर्तृ (१.१)
धर्मनिश्चयः	धर्म–निश्चय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	च्चि	द्द	श	र	थो	रा	जा
कु	श	ली	स	त्य	सं	ग	रः
रा	ज	सू	या	श्व	मे	धा	ना
मा	ह	र्ता	ध	र्म	नि	श्च	यः