अन्वयः

स्त्रियः women, सान्त्वयसि कच्चित् I hope you are pacifying, ताः they, ते to (by) you, सुरक्षिताः कच्चित् I trust they are guarded well, आसाम् words of the women, न श्रद्धास्यासां कच्चित् I trust you believe not, गुह्यम् secret, न भाषसे कच्चित् I trust you do not divulge.

M N Dutt

And do you conciliate the females; and are they well protected by you? And do you not regard them; and do you not open to them your mind?

Summary

I trust, you keep the women pacified and wellprotected, you do not believe their words and do not divulge any secrets to them.

पदच्छेदः

कच्चित्	कच्चित् (अव्ययः)
स्त्रियः	स्त्री (२.३)
सान्त्वयसि	सान्त्वयसि (√सान्त्वय् लट् म.पु. )
कच्चित्	कच्चित् (अव्ययः)
ताश्	तद् (१.३)
च	च (अव्ययः)
सुरक्षिताः	सु (अव्ययः)–रक्षित (√रक्ष् + क्त, १.३)
कच्चिन्	कच्चित् (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
श्रद्दधास्यासां	श्रद्दधासि (√श्रद्-धा लट् म.पु. )–इदम् (६.३)
कच्चिद्	कच्चित् (अव्ययः)
गुह्यं	गुह्य (२.१)
न	न (अव्ययः)
भाषसे	भाषसे (√भाष् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	च्चि	त्स्त्रि	यः	सा	न्त्व	य	सि
क	च्चि	त्ता	श्च	सु	र	क्षि	ताः
क	च्चि	न्न	श्र	द्द	धा	स्या	सां
क	च्चि	द्गु	ह्यं	न	भा	ष	से