अन्वयः

राघव O Bharata, ते your, आयः revenues, विपुलः कच्चित् are abundant, I trust, व्ययः expenditure, अल्पतरः कच्चित् is much less, I hope, ते your, कोशः treasury, अपात्रेषु to undeserving people, न गच्छति कच्चित् does not pass, I trust.

M N Dutt

And are your incomings great and outgoings slender? And, O Raghu's descendant, you do not give away your coffers to the undeserving?

Summary

O Bharata, I trust, your revenues are abundant and expenditure much less. I trust you do not give away your treasure to undeserving persons.

पदच्छेदः

आयस्	आय (१.१)
ते	त्वद् (६.१)
विपुलः	विपुल (१.१)
कच्चित्	कच्चित् (अव्ययः)
कच्चिद्	कच्चित् (अव्ययः)
अल्पतरो	अल्पतर (१.१)
व्ययः	व्यय (१.१)
अपात्रेषु	अपात्र (७.३)
न	न (अव्ययः)
ते	त्वद् (४.१)
कच्चित्	कच्चित् (अव्ययः)
कोशो	कोश (१.१)
गच्छति	गच्छति (√गम् लट् प्र.पु. एक.)
राघव	राघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	य	स्ते	वि	पु	लः	क	च्चि
त्क	च्चि	द	ल्प	त	रो	व्य	यः
अ	पा	त्रे	षु	न	ते	क	च्चि
त्को	शो	ग	च्छ	ति	रा	घ	व