अन्वयः

राघव O Bharata, बहुश्रुताः wellinformed, तव अमात्याः your ministers, आढ्यस्य of a rich man, दुर्गतस्य च to a poorman, व्यसने in times of hardship, अर्थम् any matter, विरागाः impartially, पश्यन्ति कच्चित् I trust they look at impartially.

M N Dutt

And do your counsellors, o descendant of Raghu, accomplished in various lore, uninfluenced by greed, consider the conduct of both the rich and the poor involved in peril?

Summary

O Bharata, I trust that your ministers are wellinformed and look into all matters in times of hardship pertaining to whether a man is rich or poor without any bias to either.

पदच्छेदः

व्यसने	व्यसन (७.१)
कच्चिद्	कच्चित् (अव्ययः)
आढ्यस्य	आढ्य (६.१)
दुर्गतस्य	दुर्गत (६.१)
च	च (अव्ययः)
राघव	राघव (८.१)
अर्थं	अर्थ (२.१)
विरागाः	विराग (१.३)
पश्यन्ति	पश्यन्ति (√दृश् लट् प्र.पु. बहु.)
तवामात्या	त्वद् (६.१)–अमात्य (१.३)
बहुश्रुताः	बहु–श्रुत (√श्रु + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व्य	स	ने	क	च्चि	दा	ढ्य	स्य
दु	ग	त	स्य	च	रा	घ	व
अ	र्थं	वि	रा	गाः	प	श्य	न्ति
त	वा	मा	त्या	ब	हु	श्रु	ताः