अन्वयः

राघव Bharata, वृद्धांश्च the old, बालांश्च the children, वैद्यमुख्यांश्च foremost of learned people, दानेन with gifts, मनसा with affection, वाचा with kind words, एतैः these, त्रिभिः with three, बुभूषसे कच्चित् I trust you thrive.

M N Dutt

And do you with these three, gifts, mind and word, try to win over aged people, boys, physicians, and the principal ones?

Summary

O Bharata, I trust you wish to thrive by treating the old, children and foremost of learned people with the three expedients namely gifts, affection and kind words.

पदच्छेदः

कच्चिद्	कच्चित् (अव्ययः)
वृद्धांश्	वृद्ध (२.३)
च	च (अव्ययः)
बालांश्	बाल (२.३)
च	च (अव्ययः)
वैद्यमुख्यांश्	वैद्य–मुख्य (२.३)
च	च (अव्ययः)
राघव	राघव (८.१)
दानेन	दान (३.१)
मनसा	मनस् (३.१)
वाचा	वाच् (३.१)
त्रिभिर्	त्रि (३.३)
एतैर्	एतद् (३.३)
बुभूषसे	बुभूषसे

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	च्चि	द्वृ	धां	श्च	बा	लां	श्च
वै	द्य	मु	ख्यां	श्च	रा	घ	व
दा	ने	न	म	न	सा	वा	चा
त्रि	भि	रे	तै	र्बु	भू	ष	से