अन्वयः

रामस्य Rama's, वचनम् words, श्रुत्वा on listening, भरतः Bharata, प्रत्युवाच ह replied, धर्मात् from righteousness, विहीनस्य devoid of, मे to me, राजधर्मः royal duties, किं करिष्यति of what use to me.

M N Dutt

Hearing Rāma's words, Bharata answered, Deprived of the kingdom in consequence of my posteriority in point of birth, what does regard for morality avail me?

Summary

Rama, ever devoted to the wellbeing of every one, heard Bharadwaja and replied to him with these auspicious words:

पदच्छेदः

रामस्य	राम (६.१)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
भरतः	भरत (१.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)
किं	क (२.१)
मे	मद् (६.१)
धर्माद्	धर्म (५.१)
विहीनस्य	विहीन (√वि-हा + क्त, ६.१)
राजधर्मः	राजन्–धर्म (१.१)
करिष्यति	करिष्यति (√कृ लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	स्य	व	च	नं	श्रु	त्वा
भ	र	तः	प्र	त्यु	वा	च	ह
किं	मे	ध	र्मा	द्वि	ही	न	स्य
रा	ज	ध	र्मः	क	रि	ष्य	ति