अन्वयः

अनघ O irreproachable one, भरत Bharata, येन त्वया by you, शत्रुघ्नेन by Satrughna, राजा king, सर्वेषु in all, प्रेतकृत्येषु in last rites, सत्कृतः wellhonoured, सिद्धार्थः you have fulfilled your duty, अहो fortunate indeed.

M N Dutt

Ah! Bharata, you, O sinless one, are blessed, since by you as well as by Satrughna have been performed all the funeral rites of the king.

Summary

O irreproachable Bharata, it is gratifying that you and Satrughna are indeed fortunate to have fulfilled your cherished desire since the king was wellhonoured by you with all the obsequial rites.

पदच्छेदः

अहो	अहो (अव्ययः)
भरत	भरत (८.१)
सिद्धार्थो	सिद्धार्थ (१.१)
येन	यद् (३.१)
राजा	राजन् (१.१)
त्वयानघ	त्वद् (३.१)–अनघ (८.१)
च	च (अव्ययः)
सर्वेषु	सर्व (७.३)
प्रेतकृत्येषु	प्रेत–कृत्य (७.३)
सत्कृतः	सत्कृत (√सत्-कृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हो	भ	र	त	सि	द्धा	र्थो
ये	न	रा	जा	त्व	या	न	घ
श	त्रु	घे	ण	च	स	र्वे	षु
प्रे	त	कृ	त्ये	षु	स	त्कृ	तः