पुरा प्रेक्ष्य सुवृत्तं मां पिता यान्याह सान्त्वयन् ।
वाक्यानि तानि श्रोष्यामि कुतः कर्णसुखान्यहम् ॥
पुरा प्रेक्ष्य सुवृत्तं मां पिता यान्याह सान्त्वयन् ।
वाक्यानि तानि श्रोष्यामि कुतः कर्णसुखान्यहम् ॥
अन्वयः
पुरा in the past, पिता father, माम् me, सुवृत्तम् good conduct, प्रेक्ष्य on seeing, सान्त्वयन् comforting, यानि वाक्यानि such words, आह used to say, श्रोत्र सुखा pleasant to the ears, तानि those words, कुतः from whom, श्रोष्यामि I can hear.M N Dutt
And from whom shall I hear those words grateful to the ear, which my father gratifying me used to speak to me when I happened to do something well?Summary
On seeing my good conduct our father used to say comforting words to me. Now from whom can I hear such words pleasing to the ears?पदच्छेदः
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
| प्रेक्ष्य | प्रेक्ष्य (√प्र-ईक्ष् + ल्यप्) |
| सुवृत्तं | सु (अव्ययः)–वृत्त (√वृत् + क्त, २.१) |
| मां | मद् (२.१) |
| पिता | पितृ (१.१) |
| यान्य् | यद् (२.३) |
| आह | आह (√अह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सान्त्वयन् | सान्त्वयत् (√सान्त्वय् + शतृ, १.१) |
| वाक्यानि | वाक्य (२.३) |
| तानि | तद् (२.३) |
| श्रोष्यामि | श्रोष्यामि (√श्रु लृट् उ.पु. ) |
| कुतः | कुतस् (अव्ययः) |
| कर्णसुखान्य् | कर्ण–सुख (२.३) |
| अहम् | मद् (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | रा | प्रे | क्ष्य | सु | वृ | त्तं | मां |
| पि | ता | या | न्या | ह | सा | न्त्व | यन् |
| वा | क्या | नि | ता | नि | श्रो | ष्या | मि |
| कु | तः | क | र्ण | सु | खा | न्य | हम् |