अन्वयः

इङ्गुदिपिण्याकम् oil cake of Ingudi fruit, आनय bring, उत्तरम् upper, चीरं च bark garment, आहर fetch, महात्मनः of the magnanimous, तातस्य father's, जलक्रियार्थम् to offer libations of water, गमिष्यामि I shall go.

M N Dutt

Do you bring Ingudi fruits as well as a piece of new bark. I will go to perform the watery rites of our high-souled sire.

Summary

I shall go and offer libations to my magnanimous father. Go and fetch the dried pulp of ingudi fruit and an upper garment made of bark.

पदच्छेदः

आनयेङ्गुदीपिण्याकं	आनय (√आ-नी लोट् म.पु. )–इङ्गुद–पिण्याक (२.१)
चीरम्	चीर (२.१)
आहर	आहर (√आ-हृ लोट् म.पु. )
चोत्तरम्	च (अव्ययः)–उत्तर (२.१)
जलक्रियार्थं	जल–क्रिया–अर्थ (२.१)
तातस्य	तात (६.१)
गमिष्यामि	गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. )
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	न	ये	ङ्गु	दि	पि	ण्या	कं
ची	र	मा	ह	र	चो	त्त	रम्
ज	ल	क्रि	या	र्थं	ता	त	स्य
ग	मि	ष्या	मि	म	हा	त्म	नः