अन्वयः

रथाङ्गसाह्वाः ducks, नत्यूहा watercranes, हंसाः geese, कारण्डवाः karandavas, प्लवाः cranes, तथा similarly, पुंस्कोकिलाः male cuckoos, क्रौञ्चाः kraunchas, विसंज्ञाः senselessly, दिशः diffrent directions, भेजिरे fled.

M N Dutt

And wild with alarm, Chakravakas, and swans, and Natyuhas, and Plavas, and Karandavas, and male coels, and Kraunchas, fled away in all directions.

Summary

Ducks, watercranes, geese, karandavas, cranes, male cuckoos and kraunchas fled senselessly in different directions.

पदच्छेदः

रथाङ्गसाह्वा	रथाङ्ग–साह्व (१.३)
नत्यूहा	नत्यूह (१.३)
हंसाः	हंस (१.३)
कारण्डवाः	कारण्डव (१.३)
प्लवाः	प्लव (१.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
पुंस्कोकिलाः	पुंस्कोकिल (१.३)
क्रौञ्चा	क्रौञ्च (१.३)
विसंज्ञा	विसंज्ञ (१.३)
भेजिरे	भेजिरे (√भज् लिट् प्र.पु. बहु.)
दिशः	दिश् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
र	था	ङ्ग	सा	ह्वा	न	त्यू	हा
हं	साः	का	र	ण्ड	वाः	प्ल	वाः
त	था	पुं	स्को	कि	लाः	क्रौ	ञ्चा
वि	सं	ज्ञा	भे	जि	रे	दि	शः