अन्वयः

राघवः one born in the race of the Raghus (Rama), भरतेन by Bharata, उक्ताम् uttered, पितुः father's, मरणसंहिताम् union with death, करुणाम् pitiable, तां those, वाचम् words, श्रुत्वा on hearing, गत चेतनः unconscious, बभूव became.

M N Dutt

Hearing those piteous words uttered by Bharata in connection with the demise of their father, Rāghava was deprived of his senses.

Summary

Having heard the words of Bharata regarding the death of his father, Rama became unconscious.

पदच्छेदः

तां	तद् (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
करुणां	करुण (२.१)
वाचं	वाच् (२.१)
पितुर्	पितृ (६.१)
मरणसंहिताम्	मरण–संहित (√सम्-धा + क्त, २.१)
राघवो	राघव (१.१)
भरतेनोक्तां	भरत (३.१)–उक्त (√वच् + क्त, २.१)
बभूव	बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
गतचेतनः	गत (√गम् + क्त)–चेतन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तां	श्रु	त्वा	क	रु	णां	वा	चं
पि	तु	र्म	र	ण	सं	हि	ताम्
रा	घ	वो	भ	र	ते	नो	क्तां
ब	भू	व	ग	त	चे	त	नः