अन्वयः

वसिष्ठः Vasistha, दशरथस्य Dasaratha's, दारान् wives, पुरतः in front of, कृत्वा having placed, रामदर्शनतर्षितः longing to see Rama, तं देशम् that place, अभिचक्राम set out on foot.

M N Dutt

Desirous of seeing Rama, Vasistha, taking before him the wives of Dasaratha, proceeded towards the hermitage.

Summary

Longing to see Rama, Vasistha, headed by the wives of Dasaratha, set out on foot (where Rama was offering libations).

पदच्छेदः

वसिष्ठः	वसिष्ठ (१.१)
पुरतः	पुरतस् (अव्ययः)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
दारान्	दार (२.३)
दशरथस्य	दशरथ (६.१)
च	च (अव्ययः)
अभिचक्राम	अभिचक्राम (√अभि-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)
तं	तद् (२.१)
देशं	देश (२.१)
रामदर्शनतर्षितः	राम–दर्शन–तर्षित (√तर्षय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	सि	ष्ठः	पु	र	तः	कृ	त्वा
दा	रा	न्द	श	र	थ	स्य	च
अ	भि	च	क्रा	म	तं	दे	शं
रा	म	द	र्श	न	त	र्षि	तः