अन्वयः

राघवेण by Rama, इक्ष्वाकुनाथस्य for the sake of lord of the Ikshvaku race, महात्मनः of the magnanimous, पितुः father, राघवस्य for Dasaratha, यथाविधि according to tradition, दत्तम् given, इदम् this pinda, पश्यत look at.

M N Dutt

Do you behold this that has been duly offered to the high-souled descendant of Raghu, lord of the Ikşvāku race, by Rāghava.

Summary

Have darsan of this pinda offered by Rama according to tradition to his magnanimous father, Dasaratha, lord of the Ikshvaku race.

पदच्छेदः

इदम्	इदम् (२.१)
इक्ष्वाकुनाथस्य	इक्ष्वाकु–नाथ (६.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
राघवेण	राघव (३.१)
पितुर्	पितृ (६.१)
दत्तं	दत्त (√दा + क्त, २.१)
पश्यतैतद्	पश्यत (√पश् लोट् म.पु. द्वि.)–एतद् (२.१)
यथाविधि	यथाविधि (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	द	मि	क्ष्वा	कु	ना	थ	स्य
रा	घ	व	स्य	म	हा	त्म	नः
रा	घ	वे	ण	पि	तु	र्द	त्तं
प	श्य	तै	त	द्य	था	वि	धि