अन्वयः

एभिः by these, सचिवैः सार्धम् with ministers, मया by me, शिरसा with head bowed down, याचितः has been besought, भ्रातुः of a brother, शिष्यस्य of a disciple, दासस्य of a slave, प्रसादम् favour, कर्तुम् to do, अर्हसि it behoves you.

M N Dutt

And like the autumnal Night on having the unclouded moon, let the entire Earth cease to be a widow on having you counsellors. It behoves you to show your favour to your brother, disciple, and slave.

Summary

With my head bowed down, I beseech you along with all these ministers to show favour to me who is your brother, disciple and slave.

पदच्छेदः

एभिश्	इदम् (३.३)
च	च (अव्ययः)
सचिवैः	सचिव (३.३)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
शिरसा	शिरस् (३.१)
याचितो	याचित (√याच् + क्त, १.१)
मया	मद् (३.१)
भ्रातुः	भ्रातृ (६.१)
शिष्यस्य	शिष्य (६.१)
दासस्य	दास (६.१)
प्रसादं	प्रसाद (२.१)
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	भि	श्च	स	चि	वैः	सा	र्धं
शि	र	सा	या	चि	तो	म	या
भ्रा	तुः	शि	ष्य	स्य	दा	स	स्य
प्र	सा	दं	क	र्तु	म	र्ह	सि