अन्वयः

अरिसूदन O destroyer of enemies, त्वयि in you, सूक्ष्ममपि slightest, दोषम् fault, न पश्यामि I do not find, त्वम् you, बाल्यात् out of childishness, जननीं your mother, विगर्हितुम् to reproach, नार्हसि चापि does not behove you.

M N Dutt

Fault find I none ever so small in you, you destroyer of foes. Nor does it become you from puerility to tax your mother.

Summary

O destroyer of enemies, I do not find even slightest fault with you. Like a child, it does not behove you to reproach your mother.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
दोषं	दोष (२.१)
त्वयि	त्वद् (७.१)
पश्यामि	पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. )
सूक्ष्मम्	सूक्ष्म (२.१)
अप्य्	अपि (अव्ययः)
अरिसूदन	अरि–सूदन (८.१)
न	न (अव्ययः)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
जननीं	जननी (२.१)
बाल्यात्	बाल्य (५.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
विगर्हितुम्	विगर्हितुम् (√वि-गर्ह् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	दो	षं	त्व	यि	प	श्या	मि
सू	क्ष्म	म	प्य	रि	सू	द	न
न	चा	पि	ज	न	नीं	बा	ल्या
त्त्वं	वि	ग	र्हि	तु	म	र्ह	सि