अन्वयः

महाराजः great king, महातेजाः of great splendour, दशरथः Dasaratha, लोकसन्निधौ in the presence of people, एवम् in this way, विभागम् apportionment, कृत्वा having made, व्यादिश्य च having commanded, दिवम् to heaven, गतः went.

M N Dutt

Having made this division of duties in the presence of all, and also enjoined this, the mighty monarch, Dasaratha, has ascended heaven.

Summary

The maharja of great radiance made this division in the presence of people and after commanding thus, ascended heaven.

पदच्छेदः

एवं	एवम् (अव्ययः)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
महाराजो	महत्–राज (१.१)
विभागं	विभाग (२.१)
लोकसंनिधौ	लोक–संनिधि (७.१)
व्यादिश्य	व्यादिश्य (√व्या-दिश् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
दिवं	दिव् (२.१)
दशरथो	दशरथ (१.१)
गतः	गत (√गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	कृ	त्वा	म	हा	रा	जो
वि	भा	गं	लो	क	सं	नि	धौ
व्या	दि	श्य	च	म	हा	ते	जा
दि	वं	द	श	र	थो	ग	तः