अन्वयः

महात्मना by the magnanimous, काकुत्स्थेन by Rama, इति thus, उक्तः uttered, कैकयीपुत्रः son of Kaikeyi, Bharata, प्राञ्जलिः joining the palms in reverence, भूयः again, बलवत् strongly, प्रगृह्य holding, वाक्यम् this statement, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Thus accosted by the high-souled Kākutstha, Kaikeyi's son, suppressing his grief by a strong effort, with joined hands said.

Summary

Thus enquired by the magnanimous Rama, Bharata, joining his palms tightly, replied:

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
उक्तः	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
केकयीपुत्रः	केकयी–पुत्र (१.१)
काकुत्स्थेन	काकुत्स्थ (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
प्रगृह्य	प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्)
बलवद्	बल–वत् (अव्ययः)
भूयः	भूयस् (अव्ययः)
प्राञ्जलिर्	प्राञ्जलि (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्यु	क्तः	के	क	यी	पु	त्रः
का	कु	त्स्थे	न	म	हा	त्म	ना
प्र	गृ	ह्य	ब	ल	व	द्भू	यः
प्रा	ञ्ज	लि	र्वा	क्य	म	ब्र	वीत्