अन्वयः

तस्य such, दासभूतस्य servant I am, मे to me, प्रसादम् favour, कर्तुम् to do, अर्हसि behoves you, अद्येव now itself, मघवानिव like Indra, राज्येन in the kingdom, अभिषिञ्चस्व be coronated.

M N Dutt

Now it behoves you to extend your favour to me who have become your slave. Do you this very day get yourself installed in the kingdom, like to Indra himself.

Summary

It behoves you to grant me a favour. I am like your servant. Now get yourself coronated in the kingdom like Indra.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
मे	मद् (६.१)
दासभूतस्य	दास–भूत (√भू + क्त, ६.१)
प्रसादं	प्रसाद (२.१)
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )
अभिषिञ्चस्व	अभिषिञ्चस्व (√अभि-सिच् लोट् म.पु. )
चाद्यैव	च (अव्ययः)–अद्य (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
राज्येन	राज्य (३.१)
मघवान्	मघवन् (१.१)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	मे	दा	स	भू	त	स्य
प्र	सा	दं	क	र्तु	म	र्ह	सि
अ	भि	षि	ञ्च	स्व	चा	द्यै	व
रा	ज्ये	न	म	घ	वा	नि	व