अन्वयः

इमाः these, सर्वाः all, प्रकृतयः subjects, विधवाः widows, मातरश्च those mothers, त्वत्सकाशम् to your proximity, अनुप्राप्ताः have reached, प्रसादम् favour, कर्तुम् to do, अर्हसि behoves you.

M N Dutt

All these subjects and our widowed mothers have come to you. It behoves you to show your favour to them.

Summary

All these subjects and your widowed mothers have come to you. It behoves you to grant them this favour.

पदच्छेदः

इमाः	इदम् (१.३)
प्रकृतयः	प्रकृति (१.३)
सर्वा	सर्व (१.३)
विधवा	विधवा (१.३)
मातरश्	मातृ (१.३)
च	च (अव्ययः)
याः	यद् (१.३)
त्वत्सकाशम्	त्वद्–सकाश (२.१)
अनुप्राप्ताः	अनुप्राप्त (√अनुप्र-आप् + क्त, १.३)
प्रसादं	प्रसाद (२.१)
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	माः	प्र	कृ	त	यः	स	र्वा
वि	ध	वा	मा	तु	र	श्च	याः
त्व	त्स	का	श	म	नु	प्रा	प्ताः
प्र	सा	दं	क	र्तु	म	र्ह	सि