अन्वयः

काकुत्स्थ O Kakutstha (Rama), तव your, अनुयाने following you, मत्ताः intoxicated with ichor, कुञ्जराः elephants, नर्दन्तु may trumpet, अन्तःपुरगताः of the inner apartment, नार्यः women, सुसमाहिताः with composed minds, नन्दन्तु may rejoice.

Summary

O Rama, let the elephants following you, intoxicated with ichor, be heard trumpeting. Let the women of the inner apartment rejoice with composed minds (when they hear of your return).

पदच्छेदः

तवानुयाने	त्वद् (६.१)–अनुयान (७.१)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
मत्ता	मत्त (√मद् + क्त, १.३)
नर्दन्तु	नर्दन्तु (√नर्द् लोट् प्र.पु. बहु.)
कुञ्जराः	कुञ्जर (१.३)
अन्तःपुरगता	अन्तःपुर–गत (√गम् + क्त, १.३)
नार्यो	नारी (१.३)
नन्दन्तु	नन्दन्तु (√नन्द् लोट् प्र.पु. बहु.)
सुसमाहिताः	सु (अव्ययः)–समाहित (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	वा	नु	या	ने	का	कु	त्ष्ठ
म	त्ता	न	र्द	न्तु	कु	ञ्ज	राः
अ	न्तः	पु	र	ग	ता	ना	र्यो
न	न्द	न्तु	सु	स	मा	हि	ताः