अन्वयः

मृत्युः death, सहैव along with you, व्रजति is moving, सह मृत्युः along with death, निषीदति a man sits, सुदीर्घम् very long, अध्वानम् way, गत्वा having gone, सहमृत्युः with death, निवर्तते is returning.

Summary

Death follows a man wherever he goes. When he sits, death sits with him. Even after travelling a very long distance, the man returns along with death.

पदच्छेदः

सहैव	सह (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
मृत्युर्	मृत्यु (१.१)
व्रजति	व्रजति (√व्रज् लट् प्र.पु. एक.)
सह	सह (अव्ययः)
मृत्युर्	मृत्यु (१.१)
निषीदति	निषीदति (√नि-सद् लट् प्र.पु. एक.)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
सुदीर्घम्	सु (अव्ययः)–दीर्घ (२.१)
अध्वानं	अध्वन् (२.१)
सह	सह (अव्ययः)
मृत्युर्	मृत्यु (१.१)
निवर्तते	निवर्तते (√नि-वृत् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	है	व	मृ	त्यु	र्व्र	ज	ति
स	ह	मृ	त्यु	र्नि	षी	द	ति
ग	त्वा	सु	दी	र्घ	म	ध्वा	नं
स	ह	मृ	त्यु	र्नि	व	र्त	ते