२.९८.२२

गात्रेषु वलयः प्राप्ताः श्वेताश्चैव शिरोरुहाः ।
जरया पुरुषो जीर्णः किं हि कृत्वा प्रभावयेत् ॥

अन्वयः

गात्रेषु in man's limbs, वलय: wrinkles, प्राप्ताः are formed, शिरोरुहाश्चैव hair also, श्वेताः becomes grey, जरया with old age, जीर्णः one decays, पुरुषः a man, किं हि what, कृत्वा having done, प्रभावयेत् can influence.

Summary

Wrinkels form on the body and hair turns grey in old age. In this way, decayed with age, what can a man do to have control over death.

पदच्छेदः

गात्रेषुगात्र (७.३)
वलयःवलि (१.३)
प्राप्ताःप्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.३)
श्वेताश्श्वेत (१.३)
चैवच (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
शिरोरुहाःशिरोरुह (१.३)
जरयाजरा (३.१)
पुरुषोपुरुष (१.१)
जीर्णःजीर्ण (√जृ + क्त, १.१)
किंक (२.१)
हिहि (अव्ययः)
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
प्रभावयेत्प्रभावयेत् (√प्र-भावय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
गा त्रेषुवल यः प्रा प्ताः
श्वे ता श्चैवशि रोरु हाः
जर यापुरु षो जी र्णः
किंहि कृ त्वाप्र भाव येत्