२.९८.३१

धर्मात्मा स शुभैः कृत्स्नैः क्रतुभिश्चाप्तदक्षिणैः ।
धूतपापो गतः स्वर्गं पिता नः पृथिवीपतिः ॥

अन्वयः

न: our, पिता father, धर्मात्मा righteous one, स: पृथिवीपतिः that lord of the earth, दशरथ: Dasratha, शुभैः by auspicious, कृत्स्नैः wholly, आप्तदक्षिणैः by offering charities, क्रतुभिः by performing sacrifices, स्वर्गं to heaven, गतः went.

Summary

Our righteous father and lord of the earth, Dasaratha, attained heaven by giving abundant charities and performing several sacrifices in accordance with tradition.

पदच्छेदः

धर्मात्माधर्म–आत्मन् (१.१)
सतद् (१.१)
शुभैःशुभ (३.३)
कृत्स्नैःकृत्स्न (३.३)
क्रतुभिश्क्रतु (३.३)
चाप्तदक्षिणैःच (अव्ययः)–आप्त–दक्षिणा (३.३)
धूतपापोधूत (√धू + क्त)–पाप (१.१)
गतःगत (√गम् + क्त, १.१)
स्वर्गंस्वर्ग (२.१)
पितापितृ (१.१)
नःमद् (६.३)
पृथिवीपतिःपृथिवीपति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ध र्मा त्मासशु भैः कृ त्स्नैः
क्रतु भि श्चाप्त दक्षि णैः
धूत पा पोग तः स्व र्गं
पि ता नःपृथि वीप तिः