अन्वयः
पृथिवीपतिः lord of the earth, बहुविधैः by several kinds of, यज्ञैः with sacrifices, इष्ट्वा having performed, पुष्कलान् abundance of, भोगान् pleasures, अवाप्य च having enjoyed, उत्तमम् excellent, आयुश्च life also, आसाद्य having obtained , स्वर्गतः went to heaven.
Summary
King Dasaratha, lord of the earth, having performed various kinds of sacrifices and securing a long life, enjoyed abundance of pleasures and attained heaven.
पदच्छेदः
| इष्ट्वा | इष्ट्वा (√यज् + क्त्वा) |
| बहुविधैर् | बहुविध (३.३) |
| यज्ञैर् | यज्ञ (३.३) |
| भोगांश् | भोग (२.३) |
| चावाप्य | च (अव्ययः)–अवाप्य (√अव-आप् + ल्यप्) |
| पुष्कलान् | पुष्कल (२.३) |
| उत्तमं | उत्तम (२.१) |
| चायुर् | च (अव्ययः)–आयुस् (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| स्वर् | स्वर् (अव्ययः) |
| गतः | गत (√गम् + क्त, १.१) |
| पृथिवीपतिः | पृथिवीपति (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | ष्ट्वा | ब | हु | वि | धै | र्य | ज्ञै |
| र्भो | गां | श्चा | वा | प्य | पु | ष्क | लान् |
| उ | त्त | मं | चा | यु | रा | सा | द्य |
| स्व | र्ग | तः | पृ | थि | वी | प | तिः |