अन्वयः

धीरेण courageously, धीमता by a wise man, बहुविधाः different, एते these, शोकाः griefs, तथा also, विलापरुदिते words of lamentation and this crying, सर्वावस्थासु in all circumstances, वर्जनीयाः हि should be avoided.

Summary

A wise man, holding on to his fortitude in all circumstances, should avoid such occasions of grief, these words of lamentation and this crying.

पदच्छेदः

एते	एतद् (१.३)
बहुविधाः	बहुविध (१.३)
शोका	शोक (१.३)
विलापरुदिते	विलाप–रुदित (१.२)
तथा	तथा (अव्ययः)
वर्जनीया	वर्जनीय (√वर्जय् + अनीयर्, १.३)
हि	हि (अव्ययः)
धीरेण	धीर (३.१)
सर्वावस्थासु	सर्व–अवस्था (७.३)
धीमता	धीमत् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ते	ब	हु	वि	धाः	शो	का
वि	ला	प	रु	दि	ते	त	था
व	र्ज	नी	या	हि	धी	रे	ण
स	र्वा	व	स्था	सु	धी	म	ता