अन्वयः

वदताम् वर the foremost of the eloquent, सः that you, स्वस्थः भव compose yourself, शोचेः in grief, मा not, यात्वा having returned, तां पुरीम् to that city (Ayodhya), आवस reside, वशिना by a man of selfcontrol, पित्रा by father, तथा like that, नियुक्तः असि you have been commanded.

Summary

O foremost of the eloquent, compose yourself. Do not grieve. Return to the city (Ayodhya) and reside there. You have been commanded so by our father who was a man of selfcontrol.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
स्वस्थो	स्वस्थ (१.१)
भव	भव (√भू लोट् म.पु. )
मा	मा (अव्ययः)
शोचो	शोचः (√शुच् म.पु. )
यात्वा	यात्वा (√या + क्त्वा)
चावस	च (अव्ययः)–आवस (√आ-वस् लोट् म.पु. )
तां	तद् (२.१)
पुरीम्	पुरी (२.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
पित्रा	पितृ (३.१)
नियुक्तो	नियुक्त (√नि-युज् + क्त, १.१)
ऽसि	असि (√अस् लट् म.पु. )
वशिना	वशिन् (३.१)
वदतां	वदत् (√वद् + शतृ, ६.३)
वर	वर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	स्व	स्थो	भ	व	मा	शो	चो
या	त्वा	चा	व	स	तां	पु	रीम्
त	था	पि	त्रा	नि	यु	क्तो	ऽसि
व	शि	ना	व	द	ता	म्व्व	र