अन्वयः
अहमपि I also, पुण्यकर्मणा by a man of sacred deeds, तेनैव by him (king Dasaratha), यत्र wherever one, नियुक्तः have been commanded, तत्रैव that one only, आर्यस्य noble, पितुः father's, शासनम् order, करिष्यामि shall do.
Summary
I shall also stick to the command of our noble father who was a man of sacred deeds.
पदच्छेदः
| यत्राहम् | यत्र (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| तेनैव | तद् (३.१)–एव (अव्ययः) |
| नियुक्तः | नियुक्त (√नि-युज् + क्त, १.१) |
| पुण्यकर्मणा | पुण्य–कर्मन् (३.१) |
| तत्रैवाहं | तत्र (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| करिष्यामि | करिष्यामि (√कृ लृट् उ.पु. ) |
| पितुर् | पितृ (६.१) |
| आर्यस्य | आर्य (६.१) |
| शासनम् | शासन (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | त्रा | ह | म | पि | ते | नै | व |
| नि | यु | क्तः | पु | ण्य | क | र्म | णा |
| त | त्रै | वा | हं | क | रि | ष्या | मि |
| पि | तु | रा | र्य | स्य | शा | स | नम् |