अन्वयः

शुद्धाभिजनकर्मणः of noble race and righteous deeds, दशरथात् from Dasaratha, जातः born of, धर्मम् righteousness, जानन् knowing, अधर्मिष्ठम् unrighteous, जुगुप्सितम् reprehensible, कर्म deed, कथम् how, कुर्याम् shall I do?.

Summary

How shall I, born to Dasaratha of noble race and righteous deeds, with the knowledge of dharma, do such a reprehensible and unrighteous deed?

पदच्छेदः

कथं	कथम् (अव्ययः)
दशरथाज्	दशरथ (५.१)
जातः	जात (√जन् + क्त, १.१)
शुद्धाभिजनकर्मणः	शुद्ध–अभिजन–कर्मन् (५.१)
जानन्	जानत् (√ज्ञा + शतृ, १.१)
धर्मम्	धर्म (२.१)
अधर्मिष्ठं	अधर्मिष्ठ (२.१)
कुर्यां	कुर्याम् (√कृ विधिलिङ् उ.पु. )
कर्म	कर्मन् (२.१)
जुगुप्सितम्	जुगुप्सित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	थं	द	श	र	था	ज्जा	तः
शु	द्धा	भि	ज	न	क	र्म	णः
जा	न	न्ध	र्म	म	ध	र्मि	ष्ठं
कु	र्यां	क	र्म	जु	गु	प्सि	तम्