अन्वयः

भवान् you, तत् अपत्यम् अस्तु be such a son, लोके in this world, धीरविगर्हितम् condemned by men of wisdom, दुष्कृतम् sinful, पितुः father's, कृतम् committed, कर्म act, भवान् you, अभिपत्ता an approver, मास्तु let not become.

Summary

So be a worthy son and let not the sinful act committed by our father and condemned by men of wisdom be approved by you.

पदच्छेदः

तद्	तद् (१.१)
अपत्यं	अपत्य (१.१)
भवान्	भवत् (१.१)
अस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
मा	मा (अव्ययः)
भवान्	भवत् (१.१)
दुष्कृतं	दुष्कृत (१.१)
पितुः	पितृ (६.१)
अभिपत्ता	अभिपत्ता (√अभि-पत् लुट् प्र.पु. एक.)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, १.१)
कर्म	कर्मन् (१.१)
लोके	लोक (७.१)
धीरविगर्हितम्	धीर–विगर्हित (√वि-गर्ह् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द	प	त्यं	भ	वा	न	स्तु
मा	भ	वा	न्दु	ष्कृ	तं	पि	तुः
अ	भि	प	त्त	त्कृ	तं	क	र्म
लो	के	धी	र	वि	ग	र्हि	तम्