अन्वयः
अहम् I, श्रुतेन in knowledge, स्थानेन in position, जन्मना in birth, भवतः compared to you, बालः हि am younger, सः such me, भवति when you, तिष्ठति while living, भूमिम् the earth, कथम् how, पालयिष्यामि can I rule?
Summary
Being younger to you in knowledge, position and birth, how can I rule the earth when you are present?
पदच्छेदः
| श्रुतेन | श्रुत (३.१) |
| बालः | बाल (१.१) |
| स्थानेन | स्थान (३.१) |
| जन्मना | जन्मन् (३.१) |
| भवतो | भवत् (५.१) |
| ह्य् | हि (अव्ययः) |
| अहम् | मद् (१.१) |
| स | तद् (१.१) |
| कथं | कथम् (अव्ययः) |
| पालयिष्यामि | पालयिष्यामि (√पालय् लृट् उ.पु. ) |
| भूमिं | भूमि (२.१) |
| भवति | भवत् (७.१) |
| तिष्ठति | तिष्ठत् (√स्था + शतृ, ७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श्रु | ते | न | बा | लः | स्था | ने | न |
| ज | न्म | ना | भ | व | तो | ह्य | हम् |
| स | क | थं | पा | ल | यि | ष्या | मि |
| भू | मिं | भ | व | ति | ति | ष्ठ | ति |