अन्वयः
अहम् I, शिरसा with my head bowed low, त्वा you, अभियाचे beseech, मयि in me, सर्वेषु every one of, बान्धवेषु relations, भूतेषु in all living beings, महेश्वरः इव like Maheswara, करुणाम् compassion, कुरुष्व do.
Summary
I beseech you with my head bowed low, show mercy on me and every one of our relations, like Maheswara showing compassion on all living beings.
पदच्छेदः
| शिरसा | शिरस् (३.१) |
| त्वाभियाचे | त्वद् (२.१)–अभियाचे (√अभि-याच् लट् उ.पु. ) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| कुरुष्व | कुरुष्व (√कृ लोट् म.पु. ) |
| करुणां | करुणा (२.१) |
| मयि | मद् (७.१) |
| बान्धवेषु | बान्धव (७.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| सर्वेषु | सर्व (७.३) |
| भूतेष्व् | भूत (७.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| महेश्वरः | महेश्वर (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| शि | र | सा | त्वा | भि | या | चे | ऽहं |
| कु | रु | ष्व | क | रु | णां | म | यि |
| बा | न्ध | वे | षु | च | स | र्वे | षु |
| भू | ते | ष्वि | व | म | हे | श्व | रः |