अन्वयः
अथ or, भवान् you, एतत् all these solicitations, पृष्ठतः कृत्वा keeping back, इतः from here, वनमेव to the forest itself, गमिष्यति if you set out, अहमपि I also, भवता सार्धम् along with you, गमिष्यामि I shall go.
Summary
If you turn your back on my solicitations and set out for the forest I shall also go along with you from here itself.
पदच्छेदः
| अथवा | अथवा (अव्ययः) |
| पृष्ठतः | पृष्ठतस् (अव्ययः) |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ + क्त्वा) |
| वनम् | वन (२.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| भवान् | भवत् (१.१) |
| इतः | इतस् (अव्ययः) |
| गमिष्यति | गमिष्यति (√गम् लृट् प्र.पु. एक.) |
| गमिष्यामि | गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. ) |
| भवता | भवत् (३.१) |
| सार्धम् | सार्धम् (अव्ययः) |
| अप्य् | अपि (अव्ययः) |
| अहम् | मद् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | वा | पृ | ष्ठ | तः | कृ | त्वा |
| व | न | मे | व | भ | वा | नि | तः |
| ग | मि | ष्य | ति | ग | मि | ष्या | मि |
| भ | व | ता | सा | र्ध | म | प्य | हम् |