अन्वयः
तात dear (brother), पुरा formerly, गयेष्वेव at a place known as Gaya, पितॄन् प्रति intended for ancestors, यजमानेन performing sacrifice, यशस्विना by an illustrious one, गयेन by Gaya, गीता chanted, श्रुतिः Vedic hymn, श्रूयते हि is heard.
Summary
Dear (brother), it is heard that long ago an illustrious king while performing a sacrifice intended for ancestors at a sacred place known as Gaya, the sacrificer Gaya chanted a Vedic hymn as follows:
पदच्छेदः
| श्रूयते | श्रूयते (√श्रु प्र.पु. एक.) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
| तात | तात (८.१) |
| श्रुतिर् | श्रुति (१.१) |
| गीता | गीत (√गा + क्त, १.१) |
| यशस्विनी | यशस्विन् (१.१) |
| गयेन | गय (३.१) |
| यजमानेन | यजमान (√यज् + शानच्, ३.१) |
| गयेष्व् | गय (७.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| पितॄन् | पितृ (२.३) |
| प्रति | प्रति (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श्रू | य | ते | हि | पु | रा | ता | त |
| श्रु | ति | र्गी | ता | य | श | स्वि | नी |
| ग | ये | न | य | ज | मा | ने | न |
| ग | ये | ष्वे | व | पि | तॄ | न्प्र | ति |