अन्वयः
वीर O valiant one, भरत Bharata, शत्रुघ्नसहितः with Satrughna, सर्वैः all, द्विजातिभिः सह with the twiceborn (brahmins), अयोध्याम् to Ayodhya, गच्छ go, प्रकृतीः the subjects, अनुरञ्जय keep them delighted.
Summary
O valiant Bharata, go to Ayodhya accompanied by Satrughna and the twiceborn (brahmins) and keep the subjects delighted like pleased (with your rule).
पदच्छेदः
| अयोध्यां | अयोध्या (२.१) |
| गच्छ | गच्छ (√गम् लोट् म.पु. ) |
| भरत | भरत (८.१) |
| प्रकृतीर् | प्रकृति (२.३) |
| अनुरञ्जय | अनुरञ्जय (√अनु-रञ्जय् लोट् म.पु. ) |
| शत्रुघ्नसहितो | शत्रुघ्न–सहित (१.१) |
| वीर | वीर (८.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| सर्वैर् | सर्व (३.३) |
| द्विजातिभिः | द्विजाति (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | यो | ध्यां | ग | च्छ | भ | र | त |
| प्र | कृ | ती | र | नु | र | ञ्ज | य |
| श | त्रु | घ्न | स | हि | तो | वी | र |
| स | ह | स | र्वै | र्द्वि | जा | ति | भिः |