सोऽहं वनमिदं प्राप्तो निर्जनं लक्ष्मणान्वितः ।
शीतया चाप्रतिद्वन्द्वः सत्यवादे स्थितः पितुः ॥
सोऽहं वनमिदं प्राप्तो निर्जनं लक्ष्मणान्वितः ।
शीतया चाप्रतिद्वन्द्वः सत्यवादे स्थितः पितुः ॥
अन्वयः
अहम् I, लक्ष्मणान्वितः accompanied by Lakshmana, अप्रतिद्वन्द्वः unrivalled, पितुः father's, सत्यवादे truthfulness of words, स्थितः bent upon, सीतया च with Sita, निर्जनम् lonely, इदं वनम् this forest, प्राप्तः I have come.Summary
I have come to this lonely forest accompanied by Lakshmana and Sita, bent upon upholding the truth of our unrivalled father's words.पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽहं | मद् (१.१) |
| वनम् | वन (२.१) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| प्राप्तो | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१) |
| निर्जनं | निर्जन (२.१) |
| लक्ष्मणान्वितः | लक्ष्मण–अन्वित (१.१) |
| सीतया | सीता (३.१) |
| चाप्रतिद्वन्द्वः | च (अव्ययः)–अप्रतिद्वन्द्व (१.१) |
| सत्यवादे | सत्यवाद (७.१) |
| स्थितः | स्थित (√स्था + क्त, १.१) |
| पितुः | पितृ (६.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सो | ऽहं | व | न | मि | दं | प्रा | प्तो |
| नि | र्ज | नं | ल | क्ष्म | णा | न्वि | तः |
| शी | त | या | चा | प्र | ति | द्व | न्द्वः |
| स | त्य | वा | दे | स्थि | तः | पि | तुः |