अन्वयः

धर्मज्ञाः knowers of dharma, ते they, तत: then, पुष्पम् flower, फलम् fruit, मूलं root, सर्वम् all, आश्रमं च and the hermitage, महात्मनः to the great self, निवेदयित्वा having offered, प्राञ्जलयः with folded palms, अब्रुवन् said.

Summary

The sages who were knowers of dharma saluted the noble Rama, offered fruits, roots and flowers available at the hermitage and with folded palms said thus:

पदच्छेदः

मूलं	मूल (२.१)
पुष्पं	पुष्प (२.१)
फलं	फल (२.१)
वन्यम्	वन्य (२.१)
आश्रमं	आश्रम (२.१)
च	च (अव्ययः)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
निवेदयित्वा	निवेदयित्वा (√नि-वेदय् + ल्यप्)
धर्मज्ञास्	धर्म–ज्ञ (१.३)
ततः	ततस् (अव्ययः)
प्राञ्जलयो	प्राञ्जलि (१.३)
ऽब्रुवन्	अब्रुवन् (√ब्रू लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मू	लं	पु	ष्पं	फ	लं	व	न्य
मा	श्र	मं	च	म	हा	त्म	नः
नि	वे	द	यी	त्वा	ध	र्म	ज्ञा
स्त	तः	प्रा	ञ्ज	ल	यो	ऽब्रु	वन्