अन्वयः

रामः Rama, अग्रतः in front, प्रययौ walked, सुमध्यमा a lady with a beautiful waist, सीता Sita, मध्ये in the middle, धनुष्पाणिः one holding the bow, लक्ष्मणः Lakshmana, पृष्ठतः following behind them, अनुजगाम ह followed.

M N Dutt

Rāma went first; in the middle, Sītā; and bearing a bow in his hand, Laksmana went in their wake.

Summary

Rama walked in front, Sita with a beautiful waist, in the middle and Lakshmana holding the bow, behind them৷৷

पदच्छेदः

अग्रतः	अग्रतस् (अव्ययः)
प्रययौ	प्रययौ (√प्र-या लिट् प्र.पु. एक.)
रामः	राम (१.१)
सीता	सीता (१.१)
मध्ये	मध्य (७.१)
सुमध्यमा	सुमध्यमा (१.१)
पृष्ठतस्	पृष्ठतस् (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
धनुष्पाणिर्	धनुष्पाणि (१.१)
लक्ष्मणो	लक्ष्मण (१.१)
ऽनुजगाम	अनुजगाम (√अनु-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्र	तः	प्र	य	यौ	रा	मः
सी	ता	म	ध्ये	सु	म	ध्य	मा
पृ	ष्ठ	त	स्तु	ध	नु	ष्पा	णि
र्ल	क्ष्म	णो	ऽनु	ज	गा	म	ह