अन्वयः

तदा then, तेन by that, राघवेण by Rama, एवम् in that way, उक्तः addressed, धर्मात्मा righteous one, मुनिः sage, सरसः of the lake, कृत्स्नम् entire, प्रभवम् origin, अख्यातुम् to narrate, उपचक्रमे started.

M N Dutt

Thus accosted by Rāghava, the ascetic then at once began to expatiate over the potency of the pool.

Summary

Thus addressed by Rama, the righteous sage narrated the entire origin of the lake.

पदच्छेदः

तेनैवम्	तद् (३.१)–एवम् (अव्ययः)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
राघवेण	राघव (३.१)
मुनिस्	मुनि (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
प्रभावं	प्रभाव (२.१)
सरसः	सरस् (६.१)
कृत्स्नम्	कृत्स्न (२.१)
आख्यातुम्	आख्यातुम् (√आ-ख्या + तुमुन्)
उपचक्रमे	उपचक्रमे (√उप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	नै	व	मु	क्तो	ध	र्मा	त्मा
रा	घ	वे	ण	मु	नि	स्त	दा
प्र	भा	वं	स	र	सः	कृ	त्स्न
मा	ख्या	तु	मु	प	च	क्र	मे