अन्वयः

महामुने O great sage, अत्यद्भुतम् very wonderful, इदम् this, श्रुत्वा after hearing, सर्वेषाम् for all, नः us, महत् great, कौतूहलम् curiosity, जातम् created, इदम् this, किम् what is this, साधु well, कथ्यताम् please tell us, प्रभो O lord, विप्र O sage, नातिगुह्यमपि यदि चेत् if there is no great secret about this, वक्तव्यम् let it be revealed.

M N Dutt

Hearing this mighty wonder, we have been worked up with intense curiosity. Do you tell us what this is.

Summary

O great sage, this very wonderful sound, has whetted our great curiosity. If there is no top secret about this, do disclose it.

पदच्छेदः

इदम्	इदम् (२.१)
अत्यद्भुतं	अत्यद्भुत (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
सर्वेषां	सर्व (६.३)
नो	मद् (६.३)
महामुने	महत्–मुनि (८.१)
कौतूहलं	कौतूहल (१.१)
महज्	महत् (१.१)
जातं	जात (√जन् + क्त, १.१)
किम्	क (१.१)
इदं	इदम् (१.१)
साधु	साधु (२.१)
कथ्यताम्	कथ्यताम् (√कथय् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	द	म	त्य	द्भु	तं	श्रु	त्वा
स	र्वे	षां	नो	म	हा	मु	ने
कौ	तू	ह	लं	म	ह	ज्जा	तं
कि	मि	दं	सा	धु	क	थ्य	ताम्