अन्वयः

सर्वैः by all, देवैः by gods, तत्र there, तपोविघ्नम् to disturb the penance, कर्तुम् to do, विद्युच्चलितवर्चसः glittering like lightning, पञ्च five, प्रधानाप्सरसः important nymphs नियोजिताः engaged,

M N Dutt

Then with the view of disturbing his austerities, the deities ordered five principal Apsarās, possessed of the splendour of live lighting.

Summary

All the gods then engaged five of the important nymphs, glittering like lightning, to disturb the penance of the sage.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
कर्तुं	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
तपोविघ्नं	तपस्–विघ्न (२.१)
सर्वैर्	सर्व (३.३)
देवैर्	देव (३.३)
नियोजिताः	नियोजित (√नि-योजय् + क्त, १.३)
प्रधानाप्सरसः	प्रधान–अप्सरस् (१.३)
पञ्चविद्युच्चलितवर्चसः	पञ्चन्–विद्युत्–चलित (√चल् + क्त)–वर्चस् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	क	र्तुं	त	पो	वि	घ्नं
स	र्वै	र्दे	वै	र्नि	यो	जि	ताः
प्र	धा	ना	प्स	र	सः	प	ञ्च
वि	द्यु	च्च	लि	त	व	र्च	सः