अन्वयः

महायशाः glorious, राघवः Rama, सह भ्रात्रा with his brother, भावितात्मनः of selfrealised individuals तस्य his, एतत् this, वचनम् word, आश्चर्यमिति as wonderful, प्रतिजग्राह received.

M N Dutt

(Hearing this), the illustrious Rāghava along with his brother declared the story narrated by that one of a pure heart to be wonderful.

Summary

Glorious Rama and his brother heard the wonderful words of the selfrealised sage and exclaimed, 'How strange '

पदच्छेदः

आश्चर्यम्	आश्चर्य (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
तस्यैतद्	तद् (६.१)–एतद् (२.१)
वचनं	वचन (२.१)
भावितात्मनः	भावितात्मन् (६.१)
राघवः	राघव (१.१)
प्रतिजग्राह	प्रतिजग्राह (√प्रति-ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
सह	सह (अव्ययः)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
महायशाः	महत्–यशस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	श्च	र्य	मि	ति	त	स्यै	त
द्व	च	नं	भा	वि	ता	त्म	नः
रा	घ	वः	प्र	ति	ज	ग्रा	ह
स	ह	भ्रा	त्रा	म	हा	य	शाः