अन्वयः
धर्मज्ञः knower of dharma, श्रीमान् graceful, राघवः Rama, सीतया सह with Sita, परिवृत्य after going round, पुनरेव once again, सुतीक्ष्णस्य Sutikshna's, आश्रमम् hermitage, आजगाम ह returned.
M N Dutt
Having gone round the asylums of all the ascetics, Rāghava cognizant of righteousness returned to the hermitage of Sutīkşna.
Summary
Rama went round who was full of grace and full of knowledge on dharma went round with Sita and came back to Suthikshna's hermitage.
पदच्छेदः
| परिसृत्य | परिसृत्य (√परि-सृ + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| धर्मज्ञो | धर्म–ज्ञ (१.१) |
| राघवः | राघव (१.१) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| सीतया | सीता (३.१) |
| सुतीक्ष्णस्याश्रमं | सुतीक्ष्ण (६.१)–आश्रम (२.१) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| एवाजगाम | एव (अव्ययः)–आजगाम (√आ-गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | रि | सृ | त्य | च | ध | र्म | ज्ञो |
| रा | घ | वः | स | ह | सी | त | या |
| सु | ती | क्ष्ण | स्या | श्र | मं | श्री | मा |
| न्पु | न | रे | वा | ज | गा | म | ह |