अन्वयः

भवतः your, प्रसादात् by grace, सानुजः with my brother, सह सीतया and along with Sita, मुनिम् sage, अगस्त्यम् Agastya, अभिवादयितुम् to offer our respectful salutations, तत्र there, अभिगच्छेयम् I wish to go.

Summary

By your grace, I wish to go there with Sita and my brother Lakshmana to offer our respectful salutations.

पदच्छेदः

प्रसादात्	प्रसाद (५.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
भवतः	भवत् (६.१)
सानुजः	स (अव्ययः)–अनुज (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
सीतया	सीता (३.१)
अगस्त्यम्	अगस्त्य (२.१)
अभिगच्छेयम्	अभिगच्छेयम् (√अभि-गम् विधिलिङ् उ.पु. )
अभिवादयितुं	अभिवादयितुम् (√अभि-वादय् + तुमुन्)
मुनिम्	मुनि (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	सा	दा	त्त	त्र	भ	व	तः
सा	नु	जः	स	ह	सी	त	या
अ	ग	स्त्य	म	भि	ग	च्छे	य
म	भि	वा	द	यि	तुं	मु	निम्