अन्वयः

तम् to that, मुनिवरम् best of sages, स्वयम् myself, अहम् I, शुश्रूषेयमपि I may serve, यदि that, एषः this, महान् great, मनोरथः desire, मे my, हृदि in the heart, परिवर्तते is being entertained.

Summary

There is a great desire in my heart to serve in person the best of sages, Agastya.

पदच्छेदः

मनोरथो	मनोरथ (१.१)
महान्	महत् (१.१)
एष	एतद् (१.१)
हृदि	हृद् (७.१)
सम्परिवर्तते	सम्परिवर्तते (√सम्परि-वृत् लट् प्र.पु. एक.)
यद्	यत् (अव्ययः)
अहं	मद् (१.१)
तं	तद् (२.१)
मुनिवरं	मुनि–वर (२.१)
शुश्रूषेयम्	शुश्रूषेयम् (√शुश्रूष् विधिलिङ् उ.पु. )
अपि	अपि (अव्ययः)
स्वयम्	स्वयम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	नो	र	थो	म	हा	ने	ष
हृ	दि	सं	प	रि	व	र्त	ते
य	द	हं	तं	मु	नि	व	रं
शु	श्रू	षे	य	म	पि	स्व	यम्