अन्वयः

राघव O Rama, अहमपि I also, सलक्ष्मणम् with Lakshmana, त्वाम् you, सीतया सह with Sita, अगस्त्यम् to Agastya, अभिगच्छ you may approach, इति thus, एतदेव that only, वक्तुकामः wished to tell.

M N Dutt

I also am desirous of telling you this along with Lakşmaņa. Repair to Agastya in company with Sītā, O Rāghava. By luck you have yourself said this to me as to your purpose.

Summary

I also wished you, O Raghava, to visit Agastya along with Sita and Lakshmana.

पदच्छेदः

अहम्	मद् (१.१)
अप्य्	अपि (अव्ययः)
एतद्	एतद् (२.१)
एव	एव (अव्ययः)
त्वां	त्वद् (२.१)
वक्तुकामः	वक्तु–काम (१.१)
सलक्ष्मणम्	स (अव्ययः)–लक्ष्मण (२.१)
अगस्त्यम्	अगस्त्य (२.१)
अभिगच्छेति	अभिगच्छ (√अभि-गम् लोट् म.पु. )–इति (अव्ययः)
सीतया	सीता (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
राघव	राघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ह	म	प्ये	त	दे	व	त्वां
व	क्तु	का	मः	स	ल	क्ष्म	णम्
अ	ग	स्त्य	म	भि	ग	च्छे	ति
सी	त	या	स	ह	रा	घ	व