दिष्ट्या त्विदानीमर्थेऽस्मिन्स्वयमेव ब्रवीषि माम् ।
अहमाख्यामि ते वत्स यत्रागस्त्यो महामुनिः ॥
दिष्ट्या त्विदानीमर्थेऽस्मिन्स्वयमेव ब्रवीषि माम् ।
अहमाख्यामि ते वत्स यत्रागस्त्यो महामुनिः ॥
अन्वयः
दिष्ट्या luckily, इदानीम् presently, अस्मिन् in this, अर्थे connection, स्वयमेव yourself personally, माम् to me, ब्रवीषि you are speaking, वत्स dear son, महामुनिः the great sage, अगस्त्य: Agastya, यत्र where, अहम् I, ते to you, आख्यामि I will tell you.Summary
Luckily you have asked me on your own. I will tell you where the great sage Agastya lives.पदच्छेदः
| दिष्ट्या | दिष्टि (३.१) |
| त्व् | तु (अव्ययः) |
| इदानीम् | इदानीम् (अव्ययः) |
| अर्थे | अर्थ (७.१) |
| ऽस्मिन् | इदम् (७.१) |
| स्वयम् | स्वयम् (अव्ययः) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| ब्रवीषि | ब्रवीषि (√ब्रू लट् म.पु. ) |
| माम् | मद् (२.१) |
| अहम् | मद् (१.१) |
| आख्यासि | आख्यासि (√आ-ख्या लट् म.पु. ) |
| ते | त्वद् (४.१) |
| वत्स | वत्स (८.१) |
| यत्रागस्त्यो | यत्र (अव्ययः)–अगस्त्य (१.१) |
| महामुनिः | महत्–मुनि (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दि | ष्ट्या | त्वि | दा | नी | म | र्थे | ऽस्मि |
| न्स्व | य | मे | व | ब्र | वी | षि | माम् |
| अ | ह | मा | ख्या | मि | ते | व | त्स |
| य | त्रा | ग | स्त्यो | म | हा | मु | निः |