अन्वयः

पिप्पलीवनशोभिते adorned with a fig forest, बहुपुष्पफले with many flowers and fruits, रम्ये in a beautiful, नानाशकुनिनादिते filled with delightful sounds of different birds, स्थलप्राये in mostly plain land, वनोद्देशे in the forest region.

Summary

This plain land in the beautiful forest tract is adorned with fig trees,filled with flowers, fruits, and delightful sounds of different birds.

पदच्छेदः

स्थलप्राये	स्थल–प्राय (७.१)
वनोद्देशे	वन–उद्देश (७.१)
पिप्पलीवनशोभिते	पिप्पली–वन–शोभित (√शोभय् + क्त, ७.१)
बहुपुष्पफले	बहु–पुष्प–फल (७.१)
रम्ये	रम्य (७.१)
नानाशकुनिनादिते	नाना (अव्ययः)–शकुनि–नादित (√नादय् + क्त, ७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्थ	ल	प्रा	ये	व	नो	द्दे	शे
पि	प्प	ली	व	न	शो	भि	ते
ब	हु	पु	ष्प	फ	ले	र	म्ये
ना	ना	श	कु	नि	ना	दि	ते